Включете се в Global WordPress Translation Day и превеждайте WordPress на български

На 24 април 2016 година за първи път ще се проведе Global WordPress Translation Day. Денят се организира от официялния екип преводачи на WordPress от цял свят и е посветен на локализацията на платформата, разширенията и темите, достъпни на WordPress.org.

Българският екип, който превежда WordPress, има удоволствието да ви покани да се включите в тази инициатива и за ден да помогнете да доближим WordPress до потребителите в България, които не владеят английски.

Sofia WordPress Translation Day ще бъде част от международното събитие и ще се проведе в София в неделя, 24 април, с начален час 10:00 българско време.

Имаме две възможни локации, и двете достъпни с градски транспорт. Финалният избор зависи от това колко хора ще се регистрират, затова ви молим да попълните тази кратка форма, за да отбележите участието си.

За да се включите, имате нужда единствено от лаптопа си, малко свободно време и ентусиазъм. Няма нужда да бъдете на място в София, можете да се регистрирате и да се включите и дистанционно от дома си или близкото кафе.

Информация за събитието

  • Регистрация: Запишете се за събитието като попълните тази форма (запишете се дори да не можете да дойдете на място, просто го отбележете в отговора си).
  • Какво: Ще превеждаме WordPress, теми и разширения на български тук: https://translate.wordpress.org/locale/bg
  • Какво ви е нужно, за да превеждате: донесете си лаптоп, останалото е от нас!
  • Кога: Неделя, 24 април 2016 (10:00 – 16:00)
  • Къде: София, мястото се уточнява и зависи от броя регистрирани
  • Отбележете, че ще участвате и на официалния сайт на събитието: https://wptranslationday.org/#attend

Ресурси:

Ако вече превеждате WordPress, ето малко връзки към важни документи:

Преводите са един от най-лесните и приятни начини да се присъедините към всички останали 20 000 души, които развиват WordPress в световен мащаб. По време на Global WordPress Translation Day ще станете част от локалния български екип, но и от международната общност от над 5000 преводачи, превеждащи софтуера на над 160 езика.

Очакаме ви!

Въпроси след WordCamp Sofia 2015

Благодарим на всички, които дойдоха на WordCamp Sofia.

Надяваме се да сте се забавлявали и да сте научили нови неща, да сте намерили нови приятели.

Създадохме кратко проучване с няколко въпроса, за да разберем по-добре какво ви е харесало и къде бихме могли да направим подобрения.

Проучването съдържа въпроси за вас, организацията, лекциите, храната, комуникацията, партито и controbutor day.

Попълнете въпросника: http://wcsofia2015.polldaddy.com/s/wordcamp-sofia-2015-feedback-bg

Благодарим ви за отеделеното време и ще се радваме да ви видим на WordCamp Sofia 2016!

Поздрави,
Екипът на WordCamp Sofia

Лекторите: John Blackbourn

Джон живее в средна Англия и е един от най-активните разработчици на ядрото на WordPress. Занимава се с WordPress от повече от 10 години и през 2014-та ръководи една от версиите на софтуера. Джон е и един от старши разработчиците в Human Made, където се занимава основно с enterprise level медийни сайтове. 

Джон ще говори на WordCamp София за първи път и изборът му на тема не е изненадващ – като всеки програмист с много опит в работа с клиенти, Джон знае кои са най-важните умения, които разработчиците трябва да владеят в тази сфера на дейност.

Поговорихме си с Джон, за да ви го представим в малко повече дълбочина, а вие не пропускайте лекцията му “Debugging as a key skill”, в която ще има супер полезни съвети за подходи и инструменти, които да ви направят по-добри програмисти. 

WordPress 4.1 release lead John Blackbourn and 4.3 release lead Konstantin Obenland. Photo: ma.tt

WordPress 4.1 release lead John Blackbourn and 4.3 release lead Konstantin Obenland. Photo: ma.tt

Hey John, how are you these days 🙂 Can you introduce yourself quickly for the Bulgarian WordPress community?

Hey Petya!

Sure. Well, my name’s John Blackbourn and I’m one of the core developers of WordPress. I was the release lead for WordPress 4.1. My day to day involvement includes managing bug reports on the WordPress bug tracker, writing and testing bug fixes and new features, working with the security team on security issues, helping new contributors, and helping lead contributor days at WordCamps.

At my day job I work as a senior developer at Human Made, a WordPress specialist agency here in the UK which is heavily involved in the WordPress community.

How did you get involved with WordPress? 

One day, about 9 years ago, I found a bug in WordPress related to character encoding in category names and reported it. The issue got fixed, but in order to get the fix I had to start using the development version of WordPress. A contributor by the name of Lloyd Budd kindly explained the process, how to get involved with contributing myself, how to submit patches for bugs, etc. It snowballed from there.

What are the most interesting projects you’ve done with WordPress?

One of the most interesting for me was working on a project last year for a large magazine publisher here in the UK that involved migrating 30 separate magazine titles onto one Multisite installation. I helped with the building of an extensible and flexible theme that was used across all of the titles, including a system for managing the appearance and layout of each individual site using the Customizer, while maintaining continuity and allowing features to be shared across all of the titles.

One of the most challenging was working on a project with the Scottish Government’s Education Department to migrate several hundred thousand school blogs (running on WordPress MU from 2009) onto a central and up to date version of WordPress that integrated with the government’s third party authentication platform. The most interesting aspect for me was that kids in the schools were allowed administrator level access to their blogs, and they were encouraged to play with and learn the whole of the system, which is the opposite approach that is often taken with corporate clients who don’t want to risk breaking their websites. It was really refreshing!

John Blackbourn with Andrew Nacin, Otto Wood at WordCamp San Francisco 2014. Photo by ma.tt

John Blackbourn with Andrew Nacin, Otto Wood at WordCamp San Francisco 2014. Photo by ma.tt

What are you doing these days in core?

My focus at the moment is hardening support for WordPress sites that use HTTPS (particularly those that use a mixture of HTTP and HTTPS), and making it easier for users to migrate to HTTPS. I’m also working on improving many aspects of Multisite, fixing issues with internationalisation, improving documentation, and improving low level developer APIs such as those for custom post types and custom taxonomies.

Can you tell us a bit more about your talk at WordCamp Sofia. Why did you choose this topic?

As a developer, writing code is only one part of your work. Often, a large part of your work is finding out why something is not working as expected, or investigating how one piece of code interacts with something else. As we spend so much time debugging code, it makes sense that becoming proficient at debugging code should be as important as becoming proficient at writing it.

I did a 5 minute lightning talk version of this talk at WordCamp London, and several people approached me afterwards and said they’d like to see a full presentation. So I hope that my talk will encourage developers to better understand the various tools that are available for debugging their work.

Thanks John, looking forward to it!

WordCamp София e в събота, 24 октомври, в кино Арена Младост. Ако все още нямате билет, вземете си от тук.

Лекторите: Noel Tock

Ако сте били на WordCamp София 2013 или на WordCamp Europe 2014, сигурно сте се сблъскали поне веднъж с Ноел – гледали сте лекциите му, говорили сте си с него в почивките или сте си казвали “Наздраве” с джин и тоник – неговото обичайно питие.

Ноел е от Швейцария, но от почти две години е от племето на дигиталните номади – хората, които обикалят света и правят бизнес едновременно. Той е дизайнер по професия, но страстта му са уеб продуктите. В момента ръководи всички продукти в Human Made, с основен фокус върху Happytables – SaaS, насочен към ресторанти и малки заведения.

Ноел обожава София и лекцията му дойде 5 минути след като обявихме call for speakers. За какво ще говори и малко повече за това какви ги върши напоследък ще ви каже самия той.

Интервюто е на английски, както ще бъде и лекцията му на 24 октомври от 11:20 в Зала 14.

Noel talking product vision with the bloggers of United Influencers. Photo by Frederik Guttormsen

Hey Noel! How’s it going! Can you introduce yourself to our readers quickly?

I’m a Swiss digital nomad and partner at Human Made. My passion is in building products online and solving real problems. This is my third time back to Sofia, last time I even stayed for a month because I really enjoy the city and more importantly, the people that are inside of it 🙂 Looking forward to seeing old friends and making new ones.

What is the most interesting WordPress project you’ve been involved with recently?

Always a lot going on, but most recently I’ve been inspired by the nomadic and remote working community. Joe & I decided to kick-off Nomadbase which is a real-time map of digital nomads (using their latest check-in across; Facebook, Twitter, Instagram & Swarm). It uses React JS and the WordPress REST API. The tech stack is the future of WordPress.

How did you get into WordPress?

Was a while back. Was trying to create a website solution for restaurants, ended up using WordPress and making my first money using it by selling themes.

You came to WCSof in 2013, what made you come back this year?

10:00 Memento
12:00 Made in Home
16:00 Nargile (Наргиле) playing Cards against Humanity
22:00 Mixtape 5 / Kanaal / Flip Flop
04:00 Mimas (Мимас)
04:05 Walking home with new dog friends.
Repeat.

Who can complain with a daily schedule like that?

Tell us a bit about your talk „Web Publishing in 2016“. Why did you choose that subject?

One of the companies we’ve worked with has been United Influencers, a Scandinavian blogging platform that amongst others also has Zlatan & Messi. With well over 10 million pageviews, I’ve taken a big interest into content strategy and publishing as a whole. It’s changing a lot more than I had initially thought so it’s becoming a very important topic to talk about.

What would you say to someone who’s not been to a WordCamp before?

What’s not to say; regardless of skill or experience, you’ll feel welcome and meet many like-minded people. Just extend your hand and “Say, hi I’m …”. The rest is history.

 

WordCamp София e в събота, 24 октомври, в кино Арена Младост. Ако все още нямате билет, вземете си от тук.

Запишете се за Contributor day София 2015

Contributor Days стартират като неофициални hack days около WordCamp събитията по света. По време на contributor day WordPress ентусиасти се събират, за да работят заедно за развитието на проекта – с писане на код, дизайн, преводи, документация, тестване, помощ във форумите.

И тази година екипът на WordCamp Sofia организира за всички посетители на събитието WordCamp Sofia Contributor day на 25 Окт 2015 в офиса на SiteGround, от 10:00 до 19:00 часа.

 

Запишете се за WordCamp Sofia Contributor day от тук

 

Какво е Contributor Day?

WordPress е толкова як, защото го правят и поддържат хиляди хора едновременно. Освен разработчиците и дизайнерите, които всеки ден работят по развитието на ядрото, много доброволци се включват в процеса по подобрение на платформата с тестване, докладване на проблеми, писане на документация, преводи и помощ за други, по-малко запознати потребители.

Всеки Contributor Day се организира от доброволци за доброволци, обикновено около местния WordCamp и основната му цел е готини хора да се съберат на едно място, за да работят върху развитието на WordPress.

На 25-и октомври имате шанс да станете част от втория Contributor Day в България!

Fred Cheng, Mario Peshev, Stéphane Thomas, Stephanie Leary, photo by Matt Mullenweg | http://ma.tt/

Contributor Day WordCamp San Francisco 2013 | Fred Cheng, Mario Peshev, Stéphane Thomas, Stephanie Leary, photo by Matt Mullenweg | http://ma.tt/

Още снимки от Contributor Day: WordCamp Europe и WordCamp San Francisco

За кого е Contributor Day?

Независимо дали сте дизайнер, програмист, системен администратор, автор или преводач, стига да искате, можете да се включите в работата по WordPress:

    • Ако сте програмист, можете да се включите в разработката на ядрото*
    • Можете да пишете или да обновявате документация и обучителни материали за WordPress
    • Можете да (се научите да) правите ревюта на теми
    • Можете да помагате с превод на WordPress, разширения, теми и документация
    • Да добавяте субтитри на български на важни видеа от WordPress.tv
    • Можете да се включите с помощ във форумите – да отговаряте на въпросите на потребители, които знаят по-малко от вас
    • Ще научите за различните екипи на WordPress и с какво се занимават

Защо да участвам?

Ако обичате WordPress, но не сте участвали активно в създаването и развитието му до момента, на Contributor Day в София ще можете да разберете как да започнете да го правите, къде има нужда от помощ и къде ще бъдат полезни точно вашите знания и умения.

Contributor Day Sofia е и супер възможност да се срещнете с някои от основните разработчици на WordPress.

Ще можете да се запознаете, да работите и да си говорите с хора с дълогогодишен опит в развитието на WordPress като Джон Блекбърн, Николай Бачийски, Марко Хайнен,  да се срещнете с някои от най-активните български WordPress консултанти и разработчици, ще се запознаете с много нови интересни хора и да създадете контакти, но най-вече ще се научите как да дадете своите няколко часа принос за развитието на платформата, която (вероятно) всеки ден използвате за работа, писане или четене.

Станете един от нас.

Как да се включа?

Ако искате да дойдете на Contributor Day, заявете своето място като попълните тази форма.

Ако сте се записали, но няма да дойдете, ви молим да промените това в профила си.

Кога ще бъде?

Contributor Day ще бъде в деня след WordCamp Sofia – 27 Октомври, неделя, между 10 00 и 19 00 часа.

Къде ще се проведе?

SiteGround са домакини на Contributor Day 2015, ако сте се записали, заповядайте в неделя в техния офис на адрес ул. „Рачо Петков Казанджията“ 8, София

Кафето, обядът и напитките са подсигурени! Както и добрата компания.

Карта

Не мога да дойда, но искам да помагам!

Ако няма да имате възможност да дойдете на Contributor day, но въпреки всичко искате да се включите в работата по WordPress, разцъкайте Make.WordPress.org. Там е цялата информация, от която имате нужда, за да започнете.

Cheers!

Програмата на WordCamp Sofia 2015 | #WCSof

Програмата на WordCamp Sofia 2015 е готова. Подготвили сме ви един цял ден с любопитни и интересни лекции. Ако все още нямате билет, вземете си от тук.

В два паралелни потока ще бъдат покрити теми, свързани с програмиране, дизайн, бизнес, freelance, блогване, тенденци и добри практики, всичко това в контекта на любимата ни платформа за създаване на съдържание в уеб – WordPress.

Международни гост-лектори

Програмата има лекции както на български език, така и на английски език. Сред гост-лекторите тази година са водещи програмисти, дизайнери и експерти от международната WordPress общност като Джон Блекбърн, един от основните разработчици на ядрото, Лука Сартони, growth експерт в Automattic, компанията, която разработва WordPress.com, и Ноел Ток, партньор и директор „Продукти“ на една от водещите WordPress агенции Human Madе.

Българската следа

Българската част от лекциите също няма да разочарова – локалните ни специалисти са с дългогодишен опит в областите, които покриват и имат много за споделяне. Николай Бачийски е един от създателите на българската WordPress общност и е дългогодишен разработчик на части от ядрото на WordPress. По настоящем Ники ръководи екипът, който е отговорен за сигурността на WordPress. Сред българските ни лектори са и Анатоли Георгиев, който ръководи бизнес коучинг компанията „Училище за успех“ и Ивелина Димова,WordPress Lead of Ongoing Client Support в една от най-големите WordPress агенции CrowdFavorite.

Много от лекторите ни са познати на хората, които се занимават с WordPress в България, но сме се погрижили да ви представим и нови интересни лица – както локални, така и международни.

Време Development - Зала 11 User / Business - Зала 14
08:15Регистрация | Registration
09:00Откриване | Opening remarks | Зала 10
09:30Professional Deployment Ивелина ДимоваWhy the plumber always wins – How to become a better WordPress Professional (En) Лука Сартони
10:10Debugging as a Key Skill (En)Информационни диети или как консумираме съдържание Яна Петрова
10:50Coffee Break
11:20Thinking outside the box (model): WordPress theming with Flexbox (En) Люк ПиърсенContent Publishing in 2016 Ноел Ток
12:00The moment my site got hacked (En) Марко ХайненУчилище за успех на фрилансъри Анатоли Георгиев
12:40Lunch
14:10Модерни JavaScript потребителски интерфейси с React Николай БачийскиСолта и пипера на блогването – историята на „Кулинарно – в кухнята с Йоана“ Йоана Петрова, Валентин Ликьов
14:50Understanding the Rewrite API with examples Марин АтанасовRemote internships: they’re here, they’re real, they work (En) Франц Витули
16:10Coffee Break
16:40How to submit a theme to WordPress.org that gets approved Тихомир ИвановУскорение на WordPress Петър Николов
17:20Quick and easy custom themes with _s, wp-cli, gulp and SASS Константин ДанковМагнит за клиенти: как да се представите за привличане на нов бизнес Василена Вълчанова

Билетите за WordCamp Sofia са още в продажба, не чакайте последния момент 😉

Очакваме ви!

Благодарим на ICN за подкрепата на WordCamp Sofia като сребърен спонсор

Благодарим на ICN.bg, които тази година подкрепят WordCamp Sofia като сребърен спонсор!

 

ICN.Bg (Internet Corporated Networks) is the biggest Bulgarian web hosting company, specialized in providing state-of-the-art web hosting solutions for corporate clients as well as individuals. The company was founded in 2004 and since that moment has gathered unbeatable experience and has extended its portfolio with a wide range of products. Nowadays we offer to our clients services like shared hosting, cloud hosting, VPS, dedicated servers, colocation, domain names and much more. All our services are with world class quality and supported by a professional 24/7 technical support team, friendly attitude and competitive prices.

Предлагането на лекции за WordCamp Sofia приключи

Процесът по предложения за лекции и кандидатстване за лектори за WordCamp Sofia приключи. Получихме над 30 предложения за лекции от лектори от цяла Европа.

Благодарим на всички, които предложиха лекция – екипът ни ще се свърже с всеки от вас, независимо дали предложението ви бъде одобрено или не.

В следващите няколко дни ще започнем да обявяваме първите лектори на WordCamp Sofia 2015. За да не пропуснете новините, следете сайта като се абонирате за известия или в Twitter и Facebook.

Ако все още нямате билет за WordCamp Sofia, продажбата е отворена, а цената на билета е само 25лв (13 Евро).


WordCamp Sofia 2015 ще се проведе в събота, 24 Октомври 2015, в Арена Младост София. В неделя, 25 Октомври, организираме Contributor day за всички, които искат да се научат как да помогнат на WordPress да се развива. 

 

Защо да си купите билет за WordCamp Sofia 2015

wcsofia

WordCamp конференциите се провеждат по целия свят и въпреки че всяка една се различава по място на провеждане и лектори, всички са еднакво достъпни и изключително полезни за участниците в събитието. Имам възможност да посещавам доста WordCamp събития по целия свят и честно казано досега не съм срещнал човек, който да съжалява, че е присъствал!

Прочетете още Защо да си купите билет за WordCamp Sofia 2015